Expo Atelier 340

Expo Atelier 340 Jette, MAREN DUBNICK - EMPILEMENT - VERNISSAGE 5/10/13 – 11u

 MAREN DUBNICK (BE-DE) EMPILEMENT VERNISSAGE 5/10/13 - 11h   5/10/13 - 2/3/14 Â

 > > > NL EN (scroll down)   FR   Chers amis,   Maren Dubnick (BE-DE) reconfigure l'espace public, détourne les usages et la valeur esthétique d'objets fonctionnels et d'éléments architecturaux. Elle enroule, empile et épaissi. Son œuvre éphémère Empilement est une intervention faite de tuyaux en plastique de différentes épaisseurs et couleurs assemblés autour de trois lampadaires situés dans la Drève de Rivieren, en face de l'Atelier 340 Muzeum à Jette. Parallèlement à l'inauguration de ce nouveau projet, l'Atelier 340 Muzeum présente une sélection d’œuvres de l'artiste dans une salle qui lui est entièrement consacrée. A cette occasion je vous invite chaleureusement au vernissage le samedi 5 octobre 2013 dès 11h - ENTREE GRATUITE.
 Comme on s’approche de l’hiver, on vous a préparé des plats chauds, typiquement locaux, un peu jettois-polonais (de la choucroute, des coussins d’amour, de la bonne charcuterie avec des champignons de la forêt de Saint-Remacle). Evidemment, pour consolider tout cela, il y aura de la wodka et des bières catholiques.   Au plaisir de vous voir nombreux,
 Amicalement et culturellement,

     WODEK Président - Concierge   NL   Beste vrienden,   Maren Dubnick (BE-DE) herschikt de openbare ruimte, verandert het gebruik van functionele voorwerpen en van architecturale elementen. Zij omwikkelt, stapelt en verdikt. Haar werk Empilement (Stapeling), bestaat uit een omwikkeling van 3 lantaarnpalen met plastieken kabels van verschillende kleur en dikte, in de Rivierendreef, vlak voor het Atelier 340 Muzeum in Jette. Gelijktijdig met de opening van dit nieuwe project, stelt het Atelier 340 Muzeum een selectie van het werk van de artieste ten toon in een zaal die alleen aan haar is voorbehouden. Ter gelegenheid nodig ik u hartelijk uit op de vernissage op zaterdag 5 oktober 2013 om 11 uur - VRIJE INGANG. Omdat we de winter naderen hebben we u lokale warme schotels bereid, enigszinds 'pools-jettoise' (zuurkool, liefdeskussentjes, heerlijke charcuterie met paddestoelen uit de bossen van Saint-Remacle). Om al het voorgaande vlot door te kunnen spoelen is er natuurlijk ook vodka en bier van katolieke origine. Hopelijk zien we jullie in grote getale,
 Vriendschappelijke en culturele groeten,
   WODEK
 Président - Concierge    EN   Dear friends,   Maren Dubnick (BE-DE) reworks the public space, overturning the common use and aesthetic appearance of functional objects and architectural elements. She wraps and winds, enrobing and enlarging. Her ephemeral work Empilement (Piling) is an intervention which makes use of lengths of tubing, of various colors and thicknesses. The resulting composition is assembled around the three street lamps situated on the Drève de Rivieren, in front of the Atelier 340 Muzeum in Jette. Along with the opening of this new project, the Atelier 340 Muzeum presents a selection of recent small format works by the artist. For the occasion I would like to kindly invite you to the opening at 11am on Saturday October 5, 2013 - FREE ENTRY. Since the winter is slowly but surely approaching, we prepared you some warm dishes, local delights, from a Polish-Jettish kitchen (sauerkraut, love cushions, delicatessen accompanied by mushrooms from the forests of Saint-Remacle). Of course, in order to flush down all the above, there will be vodkas and beers with catholic roots. Culturally and amicably yours,   WODEK
 Président - Concierge     Expositions en cours/ Lopende tentoonstellingen / Current exhibitions: JEANINE COHEN - JAVIER FERNANDEZ - UN BONHOMME DE NEIGE EN ETE 3 / 8 - 27 / 10 / 2013       www.atelier340muzeum.be Soutenez l'Atelier sur la Petition.be Retrouvez-nous sur Facebook! Atelier 340 Muzeum asbl Drève de Rivieren, 340 BE-1090 Bruxelles Tél. : + 32 (0)2 424 24 12 Fax : + 32 (0)2 424 23 90 E-mail : info@atelier340muzeum.be

 

--
Pour vous desabonner a cette liste, visitez ce lien
Pour mettre vos preferences a jour, visitez ce lien
Faire suivre un message a quelqun ce lien