Segurança em primeiro lugar !!

Safety First. Focus op veilig werken met producten, 

want veilig werken loont

La sécurité d'abord. Concentrez-vous sur la sécurité du travail avec des produits, parce que travailler en toute sécurité, ça vaut le coup

(pour le français, voir plus bas)

NL:

Veilig werken in het atelier houdt in: zorg dragen voor de eigen veiligheid en voor die van je omgeving.

Ga op een voorzichtige manier om met producten. Volg daarbij de richtlijnen gegeven op het veiligheidsinformatieblad (MSDS fiche = Material Safety Data Sheet ).

Een gewaarschuwd mens dient voor twee !

Van alle producten die er gebruikt worden in het atelier dient er een MSDS-fiche in onze productenkaft in het atelier te zitten.

Philippe, onze veiligheidscoördinator zegt dat we van alle producten die er gebruikt worden in het atelier de MSDS-fiche moeten bewaren. Want...

Als een persoon met een product werkt en hij krijgt problemen hierdoor dienen we de documenten mee te geven.

Hopelijk moeten we de documenten nooit aan jullie meegeven. 

Al wie een product meebrengt naar het atelier bezorgt aan de leerkrachten de MSDS- fiche (op te vragen bij de leverancier, naar de leraars te sturen per mail), alvorens het product mag worden gebruikt.

De leerkrachten zorgen er voor dat deze fiches in de map worden verzameld.

Vraag steeds op voorhand toestemming aan je leerkracht of je het product mag gebruiken in het atelier.

Zorg dat je de gevaarsymbolen, de vermelde risico’s op het etiket kent en pas de veiligheidsvoorschriften toe.

Bezint vóór gij begint !

Giet geen gevaarlijke producten over in recipiënten voor dranken of voedingswaren.

Elk product moet voorzien zijn van een reglementair etiket.  Loshangende etiketten worden terug bevestigd.

Na gebruik worden producten in de productenkast gestockeerd.

Je laat geen recipiënten met vluchtige vloeistoffen openstaan, maar sluit deze goed af. 

De door jullie aangekochte gevaarlijke producten worden in de productenkast gestockeerd of terug mee naar huis genomen, dit om te vermijden dat er op de werkvloer grote hoeveelheden gevaarlijke producten aanwezig zijn.

Je sluit de recipiënten goed af en zorgt er voor dat die voorzien zijn van etiket met inhoudsvermelding, je eigen naam en academiejaar.

De afvalstoffen worden verwijderd op de voorgeschreven manier met respect voor de voorgeschreven selectieve inzameling.

F:
Travailler en sécurité dans l'atelier veut dire: prendre soins de sa propre sécurité et celle de votre entourage.
Allez-y d'une manière prudente avec des produits. En suivant les directives données dans la fiche de données de sécurité (FDS = Fiche de Données de Sécurité).
Un homme averti en est pour deux!
De tous les produits qui sont utilisés dans l'atelier devrait être une fiche signalétique pour siéger dans notre dossier de produits.

Philippe, notre coordinateur de sécurité dit que nous devont garder tous les fiches des produits qui sont utilisés dans l'atelier. Parce que ...
Si une personne utilise un produit et il va avoir des ennuis, nous devons lui donner les documents.
Espérons que nous ne devrons jamais vous donner les documents.
Celui qui apporte un produit à l'atelier donne aux éducateurs la fiche signalétique (disponible sur demande auprès du fournisseur, envoyer aux enseignants par courriel) avant que le produit peut être utilisé.
Les enseignants veillent à ce que ces fiches sont recueillies dans le dossier.
Demandez toujours d'abord la permission à votre professeur si vous pouvez utiliser le produit dans l'atelier.
Assurez-vous que vous connaissez les symboles de danger, les risques indiqués sur l'étiquette et appliquez la sécurité de plus en plus.
Réfléchissez deux fois avant de vous lancer!
Ne versez pas de produits dangereux dans des récipients pour boissons ou d'aliments.
Chaque produit doit porter une étiquette réglementaire. Étiquettes qui se décollent doivent être reattaché.
Après l'utilisation les produits doivent être stockés dans le placard.
Ne laissez pas les contenants de liquides volatils ouverts, mais fermez les.
Les produits dangereux acheté par vous doivent être stockés dans l'armoire des produits ou être emmenez a la maison, afin d'éviter la présence de grandes quantités de produits dangereux dans l'atelier.
Fermez bien les récipients et assurez vous qu'ils sont fournis avec une étiquette avec l'annonce du contenu, votre nom et l'année académique.
Les déchets sont éliminés de la manière prescrite dans le respect de la collecte sélective prescrit.