zondag 11 maart 2018

Bericht 5 (zwart): Vernissage PUBLICITE POUR UNE OEUVRE D'ART/ RECLAME VOOR EEN KUNSTWERK: Autour du portrait / Rond het portret - 10/03/18 - 12h/u

Vernissage PUBLICITE POUR UNE OEUVRE D'ART/ RECLAME VOOR EEN KUNSTWERK: Autour du portrait / Rond het portret - 10/03/18 - 12h/u 







>>> NL naar beneden scrollen

FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
L'Atelier 34zero Muzeum vous convie à la découverte des six nouvelles bâches qui viendront investir le parc culturel du musée durant les mois de mars et avril. Pour cette intervention urbaine, nous vous proposons une exploration sociologique et artistique « autour du portrait ». Qu’est-ce qu’un portrait, que dit-il de son auteur et du sujet représenté ? Pour tenter d’y répondre, six artistes internationaux ont apporté leur concours au moyen de propositions plastiques originales et variées qui interrogent notre rapport à l’autre et à soi-même : Gilles Barbier (FR), Darren Coffield (GB), Pierre Radisic (BE), Frank Synowicz (US), Wacław Szpakowski (PL) et Stanisław Witkiewicz (PL).
Je vous invite chaleureusement au vernissage de cette exposition, annonciatrice du printemps à venir, le samedi 10 mars 2018 à partir de 12h.
Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques et diverses vodkas des Carpates.
Au plaisir de vous retrouver prochainement.
Amicalement et culturellement,

Wodek
président - concierge


NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Atelier 34zero Muzeum nodigt u uit om de zes nieuwe spandoeken te ontdekken die in het culturele park van het museum zullen te bezichtigen zijn tijdens de maanden maart en april. Voor deze stedelijke interventie stellen we een sociologische en artistieke zoektocht voor « rond het portret ». Wat is een portret, wat zegt het over de maker en het onderwerp dat wordt weergegeven? In een poging om deze vraag te beantwoorden hebben zes internationale kunstenaars een bijdrage geleverd met originele en gevarieerde beeldende voorstellen die onze relatie tot de ander en zichzelf in twijfel trekken : Gilles Barbier (FR), Darren Coffield (GB), Pierre Radisic (BE), Frank Synowicz (US), Wacław Szpakowski (PL) en Stanisław Witkiewicz (PL).
Ik nodig u van harte uit voor de opening van deze tentoonstelling en de aankondiging van de komende lente, op zaterdag 10 maart 2018 vanaf de middag.
Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's.
Ik kijk er naar uit jullie talrijk te mogen verwelkomen.
Vriendelijk en cultuurlijk,

Wodek
president - conciërge

Geen opmerkingen:

Een reactie posten