dinsdag 27 januari 2015

Atelier 340

Culturele Drink 2014 - 6/2/15- 19H
VERRE CULTUREL


logo34zero

verre_culturel_2015
> > > > > NL EN (scroll down)
FR
Chers amis,
Comme chaque année, l'Atelier 34zero Muzeum organise un verre culturel à la santé de la nouvelle année en présence de son Bourgmestre bien aimé, Monsieur Hervé Doyen, et des élus de sa Commune intéressés par l'art contemporain.
Vous y êtes tous chaleureusement conviés le vendredi 6 février 2015, à partir de 19h - ENTREE LIBRE.
À cette occasion, je ferai une petite intervention orale, comme d'habitude, sur notre investissement culturel pour l'année 2015 :
  • Explication du changement de l'Atelier 340 Muzeum en Atelier 34zero Muzeum
  • Programme des expositions
  • Programme des expositions à exporter
  • Publicité pour une œuvre d'art dans notre parc : 20 m² belge
  • Programme de la Filmotek pendant l'été
  • Café socio-culturel 'Bidon-ville' ou 'Pieds dans l'herbe'
  • Développement sculptural dans notre commune
  • Diffusion de cartes postales et ouvrages d'art au niveau national et international
  • Nouvelles éditions
  • Évolution des ateliers d'éveil à la sculpture pour enfants
  • Développement de notre potager culturel : plantation d'arbres fruitiers et arbustes en vue d'une confrontation avec les enfants du quartier
  • Continuation de la rénovation des bâtiments et création de nouveaux ateliers pour les enfants
Pour bien vous accueillir, nous préparerons quelques plats régionaux de notre périmètre culturel et toutes les vodkas qui nous font plaisir en hiver, entourés d'un ensemble de bières catholiques.
Au plaisir de vous voir nombreux,
Amicalement et culturellement,
WODEK
Président – Concierge

NL
Beste vrienden,
Zoals elk jaar, organiseert het Atelier 34zero Muzeum een culturele drink om het nieuwe jaar in te zegenen in de aanwezigheid van onze bevriende burgemeester, meneer Hervé Doyen, en andere verkozenen die zich interesseren in hedendaagse kunst.
Jullie zijn allen hartelijk welkom op vrijdag 6 februari 2015 vanaf 19 uur - VRIJE TOEGANG.
Bij deze gelegenheid zal ik u, zoals de gewoonte is, mondeling onderhouden over onze culturele investeringen in het jaar 2015 :
  • Uitleg bij de overgang van Atelier 340 Muzeum naar Atelier 34zero Muzeum
  • Het programma met tentoonstellingen
  • Het programma met tentoonstellingen die geëxporteerd zullen worden
  • Reclame voor een kunstwerk in ons park :20 Belgische vierkante meter
  • Het programma van de Filmotek tijdens de zomermaanden
  • Het sociaal-cultureel café 'Bidon-ville' of 'Pieds dans l'herbe'
  • De sculpturale ontwikkelingen in onze gemeente
  • Verspreiding van de postkaarten en kunstboeken op nationaal en internationaal niveau
  • De ontwikkeling van het Beeldhouwatelier voor kinderen
  • De voortgang van onze culturele moestuin : de aanplanting van fruitbomen en struiken om de kinderen uit de buurt tegemoet te komen
  • Voortzetting van de renovatiewerken van de gebouwen en creatie van nieuwe ateliers voor kinderen
Om u goed te kunnen ontvangen, bereiden wij enkele regionale gerechten voor. Net zo zullen alle wodka's die ons tijdens de winter zo'n deugd doen en een schare katholieke biertjes voor u klaarstaan.
In de hoop u talrijk te mogen ontmoeten,
Met vriendelijke en culturele groeten,
WODEK
Président – Concierge

EN
Dear friends,
As every year, Atelier 34zero Muzeum is organising a cultural drink celebrating the new year with its favourite mayor, Mister Hervé Doyen and community elects interested in contemporary art.
You are all warmly invited to the drink on Friday 6th of Feburary 2015 starting at 7 pm - FREE ENTRANCE.
At this occasion I will make a little speech about our cultural investments for the year of 2015 :
  • Explaining the change from Atelier 340 Muzeum to Atelier 34zero Muzeum
  • Exhibition program
  • Program of the exported exhibitions
  • Advertisement for a work of art in our park : 20 Belgian square meters
  • Program of the Filmotek taking place during the summer months
  • Socio-cultural café 'Bidon-ville' or 'Pieds dans l'herbe''
  • Sculptural developments in our community
  • Distribution of post cards and art books on a national and international level
  • New publications
  • Evolution of the children’s sculpture workshop
  • Development of our cultural vegetable garden : fruit tree and bush plantations with the children of the neighbourhood
  • Continuance of the building's renovations and the creation of new spaces for the children's workshop
In order to welcome you properly, we will prepare some regional dishes, all the vodkas you like during wintertime and a series of catholic beers.
I will be happy to see many of you.
Amiably and culturally yours,
Wodek
Président-Concierge

cafe_332



logoChimaylogoVedettlogo_westmallelogo_maeslogojette


Retrouvez-nous sur Facebook!
Logofb

Atelier 34zero Muzeum / 334 Drève de Rivieren / 1090 Bruxelles / Tél. + 32 (0)2 428 33 06 /
Fax. + 32 (0)2 428 47 05
/ Email: info@atelier34zero.be / www.atelier34zero.be


--
Pour vous desabonner a cette liste, visitez ce lien
Pour mettre vos preferences a jour, visitez ce lien
Faire suivre un message a quelqun ce lien
powered by phpList2.10.19,
© phpList ltd

Geen opmerkingen:

Een reactie posten