Zinnema

Uitnodiging vernissage Recollect in Zinnema

Invitation vernissage Recollect au Zinnema

RECOLLECT / A PROJECT ABOUT OLD, NEW AND (UN)TRUE MEMORIES

[NL]

We nodigen je graag uit op de vernissage van de expo Recollect, een project van Veld en Zand in Zinnema op 8 november 2013 om 19u.

To recollect: herinneren, plaatsen, terugroepen, terugbrengen via je herinnering, heruitvinden

To collect: bijeenbrengen, zich verzamelen, opeenstapelen, afleiden

Voor hun project Recollect groef het kunstenaarscollectief Veld en Zand de afgelopen maanden in het geheugen van Anderlecht. Samen met de inwoners verzamelden ze herinneringen, faits divers en weetjes over Zinnema en de gemeente. Deze ontmoetingen, verhalen en herinneringen brachten beide kunstenaars bij het rijke filmverleden van Anderlecht met haar elf voormalige bioscopen.

Films spreken tot ieders verbeelding, zeker als ze geprojecteerd werden in filmzalen met inspirerende namen als de Excelsior, de Rio, het Kursaal en uiteraard de Erasme, het huidige Zinnema. Vertrekkend van een aantal elementen uit het filmarchief wordt een link gemaakt naar nu. Posters, gebouwen en dialogen inspireerden de kunstenaars tot nieuwe verhalen. Verhalen waarbij de inwoners en bezoekers van vandaag het witte doek van weleer bewonen en heruitvinden.

Het resultaat is te bewonderen in een tentoonstelling; een verzameling foto’s, video’s en geluidsfragmenten die je vanuit de herinnering iets vertellen over het heden en de toekomst.

Veld en Zand is het collectief van An Vandevelde en Sara van der Zande. An is theatermaker, Sara beeldend kunstenaar en scenograaf. Als Veld en Zand maken ze werk dat balanceert op de grens van beeldende kunst en theater en nodigen ze je uit om onder te duiken in een wereld tussen werkelijkheid en verbeelding.

RECOLLECT. Vernissage: vrijdag 8 november 2013 om 19u in Zinnema, Veeweidestraat 24-26, 1070 Brussel.

De tentoonstelling is te bezoeken tot en met 30 november.

Info: veldenzand@zinnema.be, 02/555.06.03, www.zinnema.be

[FR]

C’est avec plaisir que nous vous invitons au vernissage de l’expo Recollect, un projet de Veld en Zand au Zinnema le 8 novembre 2013 à 19h.

Recollectionner: se souvenir, placer, rappeller, ramener par la mémoire, réinventer

Collectionner: rassembler, grouper, entasser, déduire

Pour leur projet Recollect, le collectif Veld en Zand s’est lançé dans la mémoire d’Anderlecht. Avec les habitants, elles ont rassemblé des souvenirs, des faits divers, des informations sur Zinnema et la commune. Toutes ces histoires, ces souvenirs et ces prises de son et de vue, amenèrent les artistes vers les 11 cinémas qui se trouvaient jadis sur le territoire d’Anderlecht. Des films nous font rêver, certainement s’ils sont projetés dans des salles qui répondent aux noms inspirants comme l’Excelsior, le Rio, le Vaillance et évidemment l’Erasme, le Zinnema actuel. Sur base de certains éléments des archives du cinéma, les artistes établissent un lien avec ce jour. Des posters, des bâtiments, des dialogues inspirent les artistes vers de nouvelles histoires, dans lesquelles les habitants d’aujourd’hui habitent la toile blanche d’antan et la réaniment.

Le résultat sera dévoilé dans une exposition; une collection de photos, de vidéos et de fragments auditifs qui, partant des souvenirs, vous racontent pas mal de choses concernant le présent et le futur.

Veld en Zand (‘Champ et Sable’) est le collectief d’artistes qui rassemble An Vandevelde et Sara van der Zande. An est metteur en scène, Sara est artiste plasticienne et scénographe. En tant que Veld en Zand elles apportent un travail qui balance sur les limites des arts plastiques et du théâtre. Elles vous invitent à plonger dans un univers entre la réalité et l’imagination.

RECOLLECT. Vernissage: vendredi le 8 novembre 2013 à 19 heures

au Zinnema, 24-26 rue de Veeweyde, 1070 Bruxelles.

L’exposition sera ouverte au public jusq’au 30 novembre.

Infos: veldenzand@zinnema.be, 02/555.06.03, www.zinnema.be