donderdag 10 december 2015

HIGH PRIORITY

PRIORITEIT HOOG: Heuglijk nieuws voor alle studenten beeldhouwkunst > Jullie medewerking is noodzakelijk > 
Lees vooral verder en: doen!

HAUTE PRIORITE: Bonnes nouvelles pour tous les étudiants 
de sculpture > votre collaboration est indispensable > 
surtout lisez la suite et: faites-le!

NL:

Beste studenten beeldhouwkunst,
Ivo laat weten dat tijdens de kerstvakantie al de kapotte lampen in het atelier beeldhouwkunst reglementair worden vervangen en de armaturen zullen worden gepoetst.
Dit betekent concreet dat jullie volgende week van 15 t/m 19 december - dus tijdens de laatste lesweek vóór de kerstvakantie - alles veilig zullen moeten opbergen in de rekken, want de boetseerstoelen, werkbanken, tafels, kortom alle werkoppervlaktes zullen van hot naar her worden verplaatst om aan de lampen en prises te kunnen. Er is ruimte nodig om met een hoge stelling, eventueel een ladder te kunnen manoeuvreren om deze werkzaamheden uit te voeren.  
Na het herstellen van de reglementaire verlichting en prises zal er wellicht gesnoeid worden in de wildgroei aan niet reglementaire verlichting her en der. Omdat meestal dergelijke wildgroei de circuits overbelasten met stroompieken en pannes tot gevolg.
Dank voor jullie medewerking!


Carla en Alex


F: 

Chers étudiants de sculpture,
Ivo dit que pendant les vacances de Noël toutes les lumières cassées dans l'atelier de sculpture vont être remplacés d'une façon réglementaire et leurs armatures seront nettoyés.
Cela signifie que votre prochaine semaine du 15 au 19 Décembre - bref, la dernière semaine de cours avant Noël - doit être utilisée pour stocker vos affaires en toute sécurité sur les étagères, parce que les tabourets, bancs, tables et les selles de modelage seront déplacés dans toutes les senses dans l'atelier afin de pouvoir joindre les lampes et Prises. Nous avons besoin d'espace pour une position haute, peut-être à manœuvrer une échelle et une échafaudage pour effectuer ce travail.
En suite, après le travail, le restant du électro bric-à-brac abusif sera exterminé avec précision. Parce que d'habitude c'est ce genre de bazar qui fait flipper les circuits avec les surtensions et les pannes en conséquence.
Merci de votre collaboration!

Carla et Alex




Geen opmerkingen:

Een reactie posten