woensdag 29 april 2015

IMPORTANTISSIMO

Belangrijke berichten aan de beeldhouwers:
Messages importants aux sculpteurs:

 (pour le français, voir plus bas)

1. Zaterdag 2 mei is het les.

2. Van donderdag 14 mei tot zondag 17 mei is het geen les. (verlengd weekend hemelvaart)

3. Dinsdagavond 19 mei hou je vrij om naar het beeldhouwatelier te komen.
    Waarom?
    ‘Verplichte’ jaarlijkse traditie van het beeldhouwatelier.
     Duim omhoog

4. Ons reservelokaal dat op slot kan.
    Studentenmateriaal - dat in de reserve veilig opgeborgen ligt - moet vóór 19 mei weg.
    Waarom?
    Binnenkort is het jury voor de laatstejaars en hebben we plaats nodig om jurywerken veilig op te bergen.
    Heb jij toevallig nog wat materiaal (bijvoorbeeld houten planken, metalen staven, plasticrète, beeldhouwwerken, of om het even welk ander persoonlijk bezit                                             in dit kotje staan,  verhuis dit dan vóór 19 mei naar één van de lege lockers in het metaalatelier en zet je naam er op.

5. Kleibeelden voor de oven.
    Wie heeft nog werk om te laten bakken bij de keramiek? Laat het asap weten.

6. Onze rekken van het mouleeratelier.
    In het mouleeratelier staan rekken met mallen, plaaster, cement, enz. waaronder vooral veel van vorig academiejaar, waar dit jaar niets mee is gebeurd.
    Opruimen of weggooien of je naam zéér duidelijk erop vóór 19 mei a.u.b.

7. Ons slijpkot van steen, onze natte stockeerruimte met o.a. assemblage en installatiegerief, achter het slijpkot van steen en onze ruimte naast de refter van kunstambacht steen.
    Heb jij nog persoonlijk gerief in de rekken in het slijpkot, of in de ruimte naast de refter van KA steen, of in de natte ruimte achter het slijpkot?: 
    Opruimen of weggooien of je naam er zéér duidelijk op vóór 19 mei a.u.b.

8. Onze stockeerruimte van oud-metaal en armaturen. (aan foto)
    Heb jij persoonlijk gerief op/onder deze schroothoop liggen?
    Ruim op en zet je naam er zéér duidelijk op vóór 19 mei.

 9. Onze lenteschoonmaak ...
    hebben we dit academiejaar niet gedaan.
    Gelieve elk je eigen werkomgevingen asap eens grondig onder handen te nemen. (op, onder en in de buurt van werkruimte, werktafel,  boetseerstoel, locker, colruyt-rek,                     enz.  opruimen a.u.b.).
    We hebben stockeerruimtes:
    -voor klei, (voorraad kleikot)
    -voor mallen, cement, plaaster, zand, emmers en bakjes (mouleeratelier),
    -voor steen en hout (rekken slijpkot)
    -voor metaal en armaturen  (schroothoop naast foto)
    -voor gemeenschappelijke gerief (stockeerruimte aan de kelder): planken, balken, plastic, piepschuim, papier, karton, rubber, vlindertjes, kippengaas, ijzerdraad, ...
    -voor gereedschap, machines, producten (kasten en wanden materiaalkot)

Veel hulp van studenten = Snel  klaar!
Op zaterdagochtend 2 mei, om 9 u: opruimen van mouleeratelier.
Op zaterdagochtend 9 mei, om 9 u: opruimen van algemene stockeerruimte voor gemeenschappelijk gerief (aan kelder).
Op zaterdagochtend 23 mei, om 9 u: opruimen van stockeerruimte voor oud-ijzer (naast foto).
Op zaterdagochtend 30 mei, om 9 u: opruimen van rekken in slijpkot steen.
Op zaterdagochtend 6 juni, om 9 u: opruimen van de gereedschapsruimtes en kasten (in atelier metaal en groot atelier)


 10 Eindejaarsregeling:

    - Laatste dag normale lessen: zaterdag 6 juni.
    - Opbouw tentoonstelling + voorbereiding jury (laatstejaars van hogere en specialisatiegraad): van dinsdag 9 juni tot donderdag 11 juni.
    - Jury op zaterdag 13 juni. Om 19 u bekendmaking uitslag met receptie voor studenten van 4de  hogere graad en 2de specialisatiegraad.
    - Opbouw tentoonstelling van alle leerjaren: Van dinsdag 16 juni tot donderdag 18 juni.
    - Expo van vrijdag 19 juni tot en met dinsdag 23 juni.
    - Afbouw expo, ophalen werken en atelier in orde zetten voor volgend academiejaar:  woensdag 24 juni en donderdag 25 juni.



 1. Il y auras cours le samedi 2 mai.

2. De jeudi 14 mai au dimanche 17 mai, ni un seul leçon! (Ascension de week-end prolongé)

3. Gardez libre le mardisoir 19 mai pour venir à l'atelier de sculpture.
    Pourquoi?
    Tradition annuelle «obligatoire» de la sculpture.
      

4. Notre locale de réserve qui peut être verrouillé.
    matériel de l'élève - qui est stocké en toute sécurité dans la réserve – devrait être parti avant le 19 mai.
    Pourquoi?
    Bientôt, le jury de la dernière année et nous avons besoin de la place pour stocker en toute sécurité les travaux du jury.
    Aviez-vous du matériel (par exemple, des planches de bois, des tiges de métal, plasticrète, sculptures, ou toute autre propriété personnelle sont dans cette cabane, s’il vous plaît déménnagez donc tout avant le 19 mai à l'un des casiers vides dans l'atelier de métal et mettez vos noms dessus.

5. Sculptures en terre pour le four.
    Qui a encore des oeuvres à faire cuire? Laissez savoir dès que possible.

6. Nos étagères de l’atelier de moulage.
    Les étagères de l’atelier de moulage débordent de moules, plâtre, ciment, etc., y compris un grand nombre de l'année scolaire précédente, où cette année rien n'a été touché.
    Ranger ou jeter ou mettre vos noms avant le 19 mai.

7. Dans notre kot à polir, avec notre stockage humide y compris l'assemblage et d'installation, derrière le kot à polir et de notre espace à côté du réfectoire de l'artisanat d'art en pierre.
    Aviez-vous toujours des oeuvres qui trainent dans le kot à polir, ou dans la salle à côté de la pierre réfectoire de KA, ou dans la zone humide derrière le kot à polir?:
    Ranger ou jeter ou mettre vos  noms avant le 19 mai.

8. Notre stock de vieux métal et armatures.
    Aviez-vous des objets personnelles en dessous de la ferraille?
    Nettoyez et mettez  clairement vos noms avant le 19 mai.

 9. Notre nettoyage de printemps ...
    qu’ont n’a pas fait cette année académique.
    S'il vous plaît vérifiez  vos propres espaces de travail dès que possible.
(sous et à proximité de la zone de travail, bureau, chaise modélisation, casier, porte-Colruyt, s'il vous plaît, etc. nettoyage).
    Nos stocks:
    -pour la terre (stocks argile)
    -pour moules, du ciment, du plâtre, du sable, des seaux et des conteneurs (atelier moulage)
    -pour la pierre et le bois (étagères kot à polir)
    -pour métal et armatures
    -pour commodités communes (stock le sous-sol): planches, poutres, plastique, polystyrène, papier, carton, caoutchouc, papillons, grillage, fil de fer, ...
    -pour les outils, les machines, les produits (armoires et les murs kot du matériel)
 
Beaucoup  d'aide de plus d étudiants = vite fait!
Le samedi matin, le 2 mai, à 9: dégagement atelier de moulage.
Le samedi matin, 9 mai, à 9: nettoyage général de la chambre de stockage pour les commodités communales (au sous-sol).
Le samedi 23 mai, à 9: nettoyage salle de stockage pour du vieux fer
Le samedi 30 mai, à 9: étagères de compensation en pierre kot à polir.
Le samedi matin, le 6 Juin, à 9: nettoyage des chambres d'outils et placards (en studio et grand atelier de métal)


 10 Fin du calendrier de l'année:

    - Dernier jour de cours réguliers: samedi, 6 Juin
    - Exposition du bâtiment + jury de préparation (dernière année de l'enseignement supérieur et le degré de spécialisation), du mardi 9th Juin jusqu'au jeudi 11 Juin.
    - Jury le samedi 13, Juin. A 19 h publication et réception pour les étudiants de 4ème et 2ème degré plus haut degré de spécialisation.
    - Exposition de construction de tous les ans: Du mardi 16th Juin au Jeudi 18 Juin.
    - Expo du vendredi 19 Juin au mardi 23rd Juin.
    - Finition expo, récupérer et le travail en studio afin de mettre la prochaine année scolaire: mercredi, 24th Juin et le jeudi 25 Juin.

   





Geen opmerkingen:

Een reactie posten