Bericht 2 (rood): Uitnodiging 14 December-14 u 30-Kapellekerk, Brussel: tentoonstelling "In de voetsporen van Bruegel" - Invitation vernissage / Exhibition

Bericht 2 (rood): Uitnodiging 14 December-14 u 30-Kapellekerk, Brussel: tentoonstelling "In de voetsporen van Bruegel" - Invitation vernissage / Exhibition

 

Hartelijk welkom zaterdag 14 december om 14.30 uur in de Kapellekerk, Brussel!

Bienvenue le samedi 14 décembre à 14h30 à l'Eglise de la Chapelle, Bruxelles!
Welcome Saturday, December 14th at 2.30 pm at the Chapel Church, Brussels!

Beste,

U bent van harte uitgenodigd op de opening van de tentoonstelling "In de voetsporen van Bruegel" opgeluisterd door een klein uitgelezen concert met muziek ten tijde van Bruegel en een nieuwe compositie over Bruegel in première gebracht op orgel door de componist Jan Van Landeghem.

Om 14u30 gebeurt de "inwijding" van de grote galg opgesteld naast de kerk.

Bij het binnenkomen in de kerk kunt u de compositie horen “ De Ekster op de Galg “ van André Laporte.

Daarna volgt de opening met de inwijding van de grafzerk van Bruegel. Vervolgens het concert en het geheel wordt afgesloten met een receptie.

Wij kijken er naar uit u zaterdag te kunnen begroeten ! Uitnodiging en programma zijn in bijlage - Gelieve deze zoveel mogelijk te delen !

Mvg,
Bert De Keyser
Nik Honinckx voor Beeldenstorm

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Chers tous,

Vous êtes cordialement invités au vernissage de l'exposition "Sur les traces de Bruegel" accompagné d'un petit concert avec de la musique de l'époque de Bruegel et une nouvelle composition sur Bruegel créée à l'orgue par le compositeur Jan Van Landeghem.
A 14h30, inauguration de la grande potence à côté de l'église. Viennent ensuite l'ouverture de l'exposition et le concert suivis d'une réception.

Au plaisir de vous voir nombreux samedi! Programme en annexe - Merci de transmettre cette invitation autour de vous.

Cdt,
Bert De Keyser
Nik Honinckx pour Beeldenstorm

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear All,

You are cordially invited to the opening of the exhibition "In the footsteps of Bruegel" graced with a small concert with music at the time of Bruegel and a new composition about Bruegel premiered on organ by the composer Jan Van Landeghem.
At 2.30 pm: inauguration of the large gallows next to the church followed by the opening of the exhibition in the church with the concert and concluded with a reception.

We look forward to seeing you on Saturday! Program enclosed. Thanks for sharing this invitation as much as possible.

Kind regards,
Bert De Keyser
Nik Honinckx for Beeldenstorm