donderdag 7 juni 2018

Bericht 2 (zwart): Voor de kinderen: Stage d'eveil a la sculpture en Pologne / Zomerstage initiatie beeldhouwen in Polen - 30/07 au / tot 03/08/2018




Voor de kinderen:  Stage d'éveil à la sculpture en Pologne / Zomerstage initiatie beeldhouwen in Polen - 30/07 au / tot  03/08/2018

logo_atelier_34zero





>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers parents,
L’Atelier 34zero Muzeum organise un stage d’éveil à la sculpture de 5 jours en Pologne, dans la ville de Krynica-Zdrój, dont notre président-concierge (Wodek) est originaire. Située dans la région historique de la Petite-Pologne, bordée de verdure et au cœur de la chaîne rocheuse des Carpates, Krynica-Zdrój abrite un riche patrimoine naturel que nous souhaiterions faire découvrir aux enfants au travers d’un échange culturel.
Du 30/07 au 03/08/2018, les jeunes aventuriers participeront à de nombreuses activités dédiées à la découverte des liens qu’entretiennent la nature et l’art, encadrés par deux artistes professionnels (1 belge et 1 polonais) habitués à travailler en tenant compte de la personnalité et de la sensibilité de chaque enfant. Au programme : découverte des espèces végétales et animales locales, travail avec différents matériaux comme le bois, le métal, l’argile, la pierre etc., interventions dans les parcs et forêts. Dans un esprit de partage et de convivialité, les enfants expérimenteront diverses techniques artistiques qui éveilleront leur curiosité et développeront leur créativité. La dernière journée sera consacrée à la réalisation d’une exposition des travaux réalisés avec préparation d’un vernissage pour les parents.
Ce stage peut accueillir 20 enfants âgés de 6 à 12 ans : 10 enfants vivant en Belgique et 10 enfants vivant en Pologne. Les enfants devront être accompagnés de leurs parents, excepté durant les activités qui se dérouleront chaque jour de 9h à 16h. Hébergés avec vos enfants chez les villageois, nous vous proposerons une liste d’activités journalières possibles et de lieux à visiter dans les alentours, avec disponibilité de 2 guides francophones durant deux jours. Néanmoins chaque parent est libre d’organiser son séjour à sa convenance. Un barbecue de bienvenue sera organisé le premier soir pour que enfants et parents puissent se rencontrer.
Le prix est de 200 € / enfant (stage + matériel pour les activités + assurance) hors repas du midi. L’organisation du voyage ainsi que les déplacements sur place sont à votre charge.
En parallèle de cet échange culturel en Pologne, nous organisons plusieurs stages d’éveil à la sculpture à l’Atelier 34zero Muzeum durant les vacances scolaires : 02-06/07/2018 9h-16h ; 09-13/07/2018 9h-16h ; 20-24/08/2018 9h-16h ; 27-31/07/2018 9h-16h. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez y inscrire vos enfants.
Détails et inscriptions à enfants@atelier34zero.be.

NL
Beste ouders,
Het Atelier 34zero Muzeum organiseert een 5-daagse stage initiatie beeldhouwen in Krynica-Zdrój (PL), de stad waar onze president-conciërge (Wodek) vandaan komt. Krynica-Zdrój is gelegen in de historische regio, Klein Polen, omgeven door groen en in het hart van de Karpaten. Het heeft een rijk natuurlijk erfgoed dat we via een culturele uitwisseling willen ontdekken met de kinderen.
Van 30/07 tot 03/08/2018, zullen de jonge avonturiers kunnen deelnemen aan vele activiteiten gewijd aan het ontdekken van de verbanden tussen natuur en kunst, begeleid door twee professionele kunstenaars (1 Belgische en 1 Poolse) , rekening houdend met de persoonlijkheid en de gevoeligheid van elk kind.
Op het programma: ontdekking van lokale planten- en diersoorten, werken met verschillende materialen zoals hout, metaal, klei, steen enz., Interventies in parken en bossen. Ze zullen experimenteren met verschillende artistieke technieken die hun nieuwsgierigheid opwekken en hun creativiteit ontwikkelen. De laatste dag zal worden gewijd aan de realisatie van een tentoonstelling van de werken gerealiseerd in de stage met een vernissage voor de ouders.
Deze cursus is geschikt voor 20 kinderen van 6 tot 12 jaar: 10 kinderen uit België en 10 kinderen uit Polen. De kinderen moeten door hun ouders worden vergezeld, behalve tijdens activiteiten die elke dag van 9.00 tot 16.00 uur zullen plaatsvinden. U zult per gezin ondergebracht worden bij een Poolse familie. Wij bieden een lijst van mogelijke dagelijkse activiteiten en plaatsen om te bezoeken in de buurt, met de beschikbaarheid van twee gidsen voor twee dagen. Niettemin is elke ouder vrij om zijn verblijf zelf te organiseren. Een welkomst barbecue zal de eerste avond worden gehouden, zodat ouders en kinderen elkaar kunnen leren kennen.
De prijs is 200 € / kind (stage + materiaal voor de activiteiten + verzekering) behalve lunch. De organisatie van de reis en reizen ter plaatse zijn voor uw rekening.
Parallel aan deze culturele uitwisseling in Polen, organiseren we ook een aantal zomerstages beeldhouwen in het Atelier Muzeum 34zero tijdens de schoolvakanties: 02-06 / 07/2018 9u-16u; 09-13 / 07/2018 9h-16h; 20-24 / 08/2018 9h-16h; 27-31 / 07/2018 9: 00-16: 00. Aarzel niet om contact op te nemen als u uw kinderen wilt registreren.
Details en registratie op kinderen@atelier34zero.be.








Geen opmerkingen:

Een reactie posten