dinsdag 23 februari 2016

Verbeke Foundation

Inschrijven voor de studiereis naar de Verbeke Foundation op zaterdag 19 maart. Deadline inschrijvingen = donderdag 10 maart!

Inscriptions pour le voyage d'étude vers le Verbeke Foundation le samedi 19 mars. Deadline inscriptions = jeudi 10 mars!

NL:

Beste beeldhouwers,

Op zaterdag 19 maart gaan we op studiereis naar de Verbeke Foundation.
Met eigen vervoer. Je kan op zaterdag 19 maart dus niet komen werken in het atelier beeldhouwkunst.

Het inschrijvingsblad achter het bureautje in het beeldhouwatelier: 
Om alles vlekkeloos te laten verlopen vragen we je of je ten laatste op donderdag 10 maart je naam kan invullen op het inschrijvingsblad.
+ Wie plaats heeft in zijn wagen, vermeld het aantal vrije plaatsen.

Afspraken voor de studiereis op zaterdag 19 maart:
Verzamelen om 9 u 15  stipt op de binnenkoer van de academie. 
+ het aantal personen verdelen over het aantal wagens.
Vertrek om 9 u 30 naar de Verbeke Foundation in Kemzeke.
Tentoonstellingsbezoek.
Terug in de academie om 17 u.

Voor info: contacteer Carla in het beeldhouwatelier.


F:

Chers sculpteurs,

Le samedi 19 Mars nous allons à la Fondation Verbeke. En voiture.
Vous ne pouvez donc pas venir ce jour là à travailler dans l'atelier de sculpture.

La feuille d'inscriptions derrière le bureau dans l'atelier de sculpture:
Pour que ça fonctionne à la merveille, nous vous demandons de y écrir votre nom le plus tard le jeudi 10 Mars.
+ Celui qui as de la place dans sa bagnole, qu'il écrit le nombre de places libres à coté de son nom.

Comment faire pour le voyage d'étude le samedi 19 Mars:
Rassemblement à 9 15 dans la cour de l'académie.
+ Le nombre de personnes réparties sur le nombre de voitures.
Départ à 9 h 30 à la Fondation Verbeke à Kemzeke.
Visitez l'exposition.
Retour à l'école pendant 17 h.

Pour info: contacter Carla à l'atelier de sculpture.



Geen opmerkingen:

Een reactie posten