MUCHAS GRACIAS

Dank / Merçi

(pour le français, voir plus bas)

Beste collega studenten beeldhouwen,

Zaterdag 13 juni was voor ons een bijzonder moment. Wij hebben met veel plezier dit moment van de jury beleefd. Het is altijd spannend, maar ook boeiend om de visie op je werk te horen van buitenschoolse kunstenaars. Met zorg hebben Carla en Alex ook dit jaar weer een integer team uitgekozen dat in dit toonmoment een extra dimensie heeft gegeven aan in onze ontwikkeling. Een boeiend proces.

Maar we zijn ook heel blij en dankbaar dat het allemaal tip top op tijd klaar was. En dat had niet gekund als jullie niet zo hard hebben meegewerkt!

Zonder dit team werk van man en vrouw-kracht had het nooit zo kunnen zijn zoals het nu is geweest.

Wij voelen ons gedragen door jullie support!!

Dank Dank Dank!

We hopen dat ook jullie dit eens beleven of opnieuw beleven in een finaliteit.

Laten we er de komende week nog eens flink tegenaan gaan, zodat ook jullie werken zo'n mooie plaats krijgen als de onze en we samen een mooie tentoonstelling mogen maken!

Nogmaals dank en tot dinsdag.

Namens het afstudeer team, Marleen, Kathelijne, Pieter, Aster, Bruno, Antoinette, MarieYvonne.

................................................................................................

Chers camarades sculpteurs,

Samedi le 13 Juin a été un moment spécial pour nous. Nous avons vécu le jury de cette fois avec beaucoup de plaisir. C’est toujours excitant, mais aussi fascinant d'écouter la vision sur votre travail par d'artistes parascolaires. Egalement cette année Carla et Alex ont soigneusement choisi une équipe avec intégrité qui a donné une nouvelle dimension à  notre développement. Un processus fascinant.

Mais nous sommes aussi très heureux et reconnaissants que tout était tip top prêt à temps. Et il n'a pas pu être si vous n'aviez pas travaillé si dur!

Sans ce travail d'équipe entre homme et femme  nous n’aurions jamais pu le faire.

Nous nous sentons soutenus par votre soutien !!

Merci Merci Merci!

Nous espérons que vous aussi vivrez ça au moins une fois.

Allons-y encore une fois vollenbak à fond la caissee dans la semaine à venir, de sorte que vous aussi obtenez un si bel endroit comme le nôtre pour vos oeuvres et que nous pouvons faire une belle exposition ensemble!

Merci encore et à mardi.

Au nom de l'équipe de l'obtention du diplôme, Marleen, Kathelijne, Pieter, Aster, Bruno, Antoinette, Marie Yvonne.