Atelier 340

Atelier 340 Museum, Jette. Tentoonstelling ‘levens in sneetjes’

Exposition vies en tranches – vernissage 13/06/14 – 18 u.

VIES EN TRANCHES (Un regard sur les éditions Husson) 14/6 - 28/9/2014 Vernissage 13/6/2014, 18h Hélène AMOUZOU (BEN) / Doug BIGGERT (US) / Bernard BOCCARA (BE) / Jean-Marc BODSON (BE) / Alain BREYER (BE) / Sébastien CUVELIER (LU) / Jacques DE BACKER (BE) / Loïc DELVAUX (BE) / Hugues DE WURSTEMBERGER (CH) / Norbert GHISOLAND (BE) / Philippe HERBET (BE) / Steven HOUINS (BE) / Viviane JOAKIM (BE) / Chris KEULEN (NL) / Yvon LAMBERT (LU) / Paolo PELLIZZARI (IT) / Yves PITCHEN (MUS) / Pascal ROUET (CA) / Jean-Manuel SIMOES (FR) / Christophe SMETS (BE) / Hervé SZYDLOWSKI (FR) / Dan ZOLLMANN (BE)

> > > > > NL EN (scroll down) FR Chers amis, chers amateurs d'art, Depuis sa création en 2003, la ligne éditoriale de Michel Husson a établi quelques jalons dans le domaine du livre de photographie sociale et documentaire. Durant tout l'été, l'Atelier 340 Muzeum rend hommage à cet important travail d'édition indépendante en exposant côte-à-côte 22 séries de photographies issues du catalogue de l'éditeur. Dans cette expo, tout est en tranches : les séries de photos autant que ce qu’elles montrent, la vie et la mémoire des photographes autant que celles de leurs sujets. Je vous invite chaleureusement au vernissage le vendredi 13 juin 2014 dès 18h. Je prépare pour l'occasion quelques spécialités gustatives de Jette, bières catholiques et autres wodkas des Carpates. Je vous informe également que l'Atelier 340 Muzeum organise cet été des visites guidées pour tout public. Pour plus d'information, visitez notre site. Amicalement & culturellement, Wodek président - concierge Entrée au vernissage: 7€ / Enfants de 6 à 12 ans: 1€ Entrée à l’exposition: 7€ / Groupes (min. 10 personnes): 5€ / Enfants de 6 à 12 ans: 1€ Gratuit pour les sponsors de l’Atelier 340 Muzeum et les enfants de moins de 6 ans. Exposition ouverte du mardi au dimanche et les jours fériés de 14 à 19h. NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Sinds haar oprichting in 2003 zorgde de redactionele lijn van Michel Husson voor een aantal mijlpalen op het gebied van fotoboeken met sociale en documentaire thema's. Om hulde te brengen aan deze onafhankelijke Brusselse uitgeverij toont Atelier 340 Muzeum, eveneens een onafhankelijke culturele plek, 22 fotoreeksen uit de catalogus van Michel Husson. In deze tentoonstelling komt alles in sneetjes: de fotoreeksen maar evengoed dat wat ze tonen, het leven en de herinnering van de fotografen én die van hun onderwerpen. Ik nodig u hartelijk uit op de opening op vrijdag 13 juni 2014 vanaf 18 uur. Voor die gelegenheid staan enkele lekkere specialiteiten uit Jette voor u klaar, katholieke biertjes en andere vodkas uit de Karpaten. Ik informeer u oog dat het Atelier 340 Muzeum vanaf deze somer rondleidingen voor iedereen aanbiedt. Voor meer informatie ga naar onze homepage. Met vriendelijke en culturele groeten, Wodek président - concierge Inkomprijs opening: 7€ / Kinderen van 6 tot 12 jaar: 1€ Inkomprijs tentoonstelling: 7€ / Groepen (min. 10 pers.): 5€ / Kinderen van 6 tot 12 jaar: 1€ Gratis voor sponsors van Atelier 340 Muzeum en kinderen jonger dan 6 jaar. Tentoonstelling geopend van dinsdag tot zondag en feestdagen van 14 tot 19 uur. EN Dear friends, dear Art Lovers, Ever since its creation in 2003, the editorial line of Michel Husson has, through time, reached milestones in the field of documentary and social photography books. This summer, Atelier 340 Muzeum pays tribute to the work of this independent publishing house by showing 22 photography series of Michel Hussons important catalog. In this exhibition, everything is in slices: the series of photographs as much as what they depict, the lives and memories of the photographs as much as those of their subjects. I would like to cordially invite you to the opening on Friday 13th of June 2014, starting at 6 pm. For the occasion there will be some local gastronomic specialties from Jette, a selection of fine Catholic beers and a range of vodka from the Carpates. I would also like to inform you, that from now on, Atelier 340 Muzeum organizes guided tours for every exhibition and adapted to all kinds of groups. For further information, please visit our website. Culturally and amicably yours, Wodek président - concierge Admission to the opening: 7€ / Children 6 to 12 years: 1€ Admission to the exhibition: 7€ / Groups (min. 10 persons): 5€ / Children 6 to 12 years: 1€ Free to sponsors of Atelier 340 Muzeum and children under 6 years. Exhibition open Tuesday to Sunday and public holidays from 2 to 7 pm. ©Jacques de Backer ©Viviane Joakim ©Hugues de Wurstemberger © Sébastien Cuvelier ©Pascal Rouet

www.atelier340muzeum.be Retrouvez-nous sur Facebook! Atelier 340 Muzeum asbl Drève de Rivieren, 340 BE-1090 Bruxelles Tél. : + 32 (0)2 424 24 12 Fax : + 32 (0)2 424 23 90 E-mail : info@atelier340muzeum.be