Bericht 7 (zwart): ARTopenKUNST / OPROEP AAN BRUSSELSE KUNSTENAARS
ARTopenKUNST / OPROEP AAN BRUSSELSE KUNSTENAARS
Oproep voor een tentoonstelling die zich richt tot alle beeldende kunstenaars vanaf 18 jaar, die professioneel of als amateur actief zijn en die op het grondgebied van de Stad Brussel wonen of er hun atelier hebben. Elke deelnemer kan zich vanaf 10 oktober inschrijven via een onlineformulier op www.cartedevisite.brussels/nl/oproep-tot-kandidaatstelling.
Exposition collective d’artistes bruxellois | Collectieve tentoonstelling van brusselse kunstenaars
APPEL AUX ARTISTES PLASTICIENS BRUXELLOIS
pour la 4ème édition de Carte de Visite | ARTopenKUNST
Dès aujourd’hui, la Ville de Bruxelles lance un appel aux artistes plasticiens bruxellois en vue de la 4ème édition de Carte de Visite | ARTopenKUNST qui se déroulera du 10 au 12 février 2017 dans les anciens établissements Vanderborght.
Cet appel s’adresse à tous les artistes plasticiens d’au moins 18 ans, professionnels ou amateurs, habitant sur le territoire de la Ville de Bruxelles ou y ayant leur atelier. Chaque artiste pourra s’inscrire via le formulaire en ligne, disponible dès le 10 octobre, sur www.cartedevisite. brussels/appel-a-candidature.
Ce formulaire restera actif jusqu’au dimanche 11 décembre, date de clôture des inscriptions. Chaque artiste pourra présenter 3 œuvres. La technique utilisée est libre : peinture, dessin, sculpture, travail du bois, du métal, photographie, vidéo, arts numériques, installation ou autre. Il est, en outre, demandé aux artistes d’être disponibles tout le week-end ou la majeure partie. Entièrement organisé par le Service de la Culture de la Ville sur les 6.000 m2 des anciens magasins Vanderborght, 50 rue de l’Ecuyer, l’événement prend la forme d’une exposition collective gratuite et ouverte à tous, tant pour les artistes que pour le public. Il rassemble et révèle le foisonnement artistique et créatif des artistes de la capitale.
HERINNERING AAN BRUSSELSE BEELDENDE KUNSTENAARS
voor de 4de editie van Carte de Visite | ARTopenKUNST
Vandaag lanceert de Stad Brussel de oproep aan alle beeldende kunstenaars uit Brussel voor de 4de editie van Carte de Visite | ARTopenKUNST. Deze zal doorgaan van 10 tot 12 februari 2017 in het voormalige Vanderborghtgebouw.
De oproep richt zich tot alle beeldende kunstenaars vanaf 18 jaar, die professioneel of als amateur actief zijn en die op het grondgebied van de Stad Brussel wonen of er hun atelier hebben. Elke deelnemer kan zich vanaf 10 oktober inschrijven via een onlineformulier op www. cartedevisite.brussels/nl/oproep-tot-kandidaatstelling.
Het onlineformulier blijft toegankelijk tot 11 december 2016. Na die datum zijn geen inschrijvingen meer mogelijk. Elke deelnemende kunstenaar kan maximaal drie werken insturen. De techniek is volkomen vrij: het kan gaan om een geschilderd werk, een tekening, een beeldhouwwerk, hout- of metaalbewerking, fotogra e, videokunst, een digitaal kunstwerk, een installatie of een andere kunstvorm. De deelnemers moeten wel het hele weekend of het grootste deel ervan beschikbaar zijn.
Het evenement wordt volledig georganiseerd door de Dienst Cultuur van de Stad Brussel en zal doorgaan op de 6.000 m2 van het voormalige Vanderborghtgebouw, Schildknaapstraat 50 te Brussel, in de vorm van een gratis tentoonstelling die toegankelijk is voor iedereen (kunstenaars én publiek). De tentoonstelling verzamelt en presenteert het ruime artistieke en creatieve talent van wie in de hoofdstad actief is in de beeldende kunst.
REMISE DE PRIX | PRIJSUITREIKING
Le public est invité à voter (via un vote ‘papier’) pour ses trois coups de cœur a n de nommer le gagnant du “Prix du public”. Les artistes seront également invités à voter (via un vote ‘papier’) pour leurs trois artistes favoris pour élire le gagnant du prix “Carte de Visite”. Ces deux prix, récompensés chacun par 1.000,00 €, seront remis le dimanche 12 février 2017 en n d’après- midi.
Het publiek mag stemmen voor zijn 3 favoriete werken en zo een winnaar aanduiden voor de Publieksprijs. Ook de artiesten wordt gevraagd om hun 3 favoriete deelnemers aan te duiden en zo de winnaar van de Carte de visite-prijs te kiezen. De beide prijzen met elk een waarde van 1.000,00 € zullen op zondag 12 februari 2017 in de late namiddag worden uitgereikt.
AGENDA | KALENDER
pour la 4ème édition de Carte de Visite | ARTopenKUNST
Dès aujourd’hui, la Ville de Bruxelles lance un appel aux artistes plasticiens bruxellois en vue de la 4ème édition de Carte de Visite | ARTopenKUNST qui se déroulera du 10 au 12 février 2017 dans les anciens établissements Vanderborght.
Cet appel s’adresse à tous les artistes plasticiens d’au moins 18 ans, professionnels ou amateurs, habitant sur le territoire de la Ville de Bruxelles ou y ayant leur atelier. Chaque artiste pourra s’inscrire via le formulaire en ligne, disponible dès le 10 octobre, sur www.cartedevisite. brussels/appel-a-candidature.
Ce formulaire restera actif jusqu’au dimanche 11 décembre, date de clôture des inscriptions. Chaque artiste pourra présenter 3 œuvres. La technique utilisée est libre : peinture, dessin, sculpture, travail du bois, du métal, photographie, vidéo, arts numériques, installation ou autre. Il est, en outre, demandé aux artistes d’être disponibles tout le week-end ou la majeure partie. Entièrement organisé par le Service de la Culture de la Ville sur les 6.000 m2 des anciens magasins Vanderborght, 50 rue de l’Ecuyer, l’événement prend la forme d’une exposition collective gratuite et ouverte à tous, tant pour les artistes que pour le public. Il rassemble et révèle le foisonnement artistique et créatif des artistes de la capitale.
HERINNERING AAN BRUSSELSE BEELDENDE KUNSTENAARS
voor de 4de editie van Carte de Visite | ARTopenKUNST
Vandaag lanceert de Stad Brussel de oproep aan alle beeldende kunstenaars uit Brussel voor de 4de editie van Carte de Visite | ARTopenKUNST. Deze zal doorgaan van 10 tot 12 februari 2017 in het voormalige Vanderborghtgebouw.
De oproep richt zich tot alle beeldende kunstenaars vanaf 18 jaar, die professioneel of als amateur actief zijn en die op het grondgebied van de Stad Brussel wonen of er hun atelier hebben. Elke deelnemer kan zich vanaf 10 oktober inschrijven via een onlineformulier op www. cartedevisite.brussels/nl/oproep-tot-kandidaatstelling.
Het onlineformulier blijft toegankelijk tot 11 december 2016. Na die datum zijn geen inschrijvingen meer mogelijk. Elke deelnemende kunstenaar kan maximaal drie werken insturen. De techniek is volkomen vrij: het kan gaan om een geschilderd werk, een tekening, een beeldhouwwerk, hout- of metaalbewerking, fotogra e, videokunst, een digitaal kunstwerk, een installatie of een andere kunstvorm. De deelnemers moeten wel het hele weekend of het grootste deel ervan beschikbaar zijn.
Het evenement wordt volledig georganiseerd door de Dienst Cultuur van de Stad Brussel en zal doorgaan op de 6.000 m2 van het voormalige Vanderborghtgebouw, Schildknaapstraat 50 te Brussel, in de vorm van een gratis tentoonstelling die toegankelijk is voor iedereen (kunstenaars én publiek). De tentoonstelling verzamelt en presenteert het ruime artistieke en creatieve talent van wie in de hoofdstad actief is in de beeldende kunst.
REMISE DE PRIX | PRIJSUITREIKING
Le public est invité à voter (via un vote ‘papier’) pour ses trois coups de cœur a n de nommer le gagnant du “Prix du public”. Les artistes seront également invités à voter (via un vote ‘papier’) pour leurs trois artistes favoris pour élire le gagnant du prix “Carte de Visite”. Ces deux prix, récompensés chacun par 1.000,00 €, seront remis le dimanche 12 février 2017 en n d’après- midi.
Het publiek mag stemmen voor zijn 3 favoriete werken en zo een winnaar aanduiden voor de Publieksprijs. Ook de artiesten wordt gevraagd om hun 3 favoriete deelnemers aan te duiden en zo de winnaar van de Carte de visite-prijs te kiezen. De beide prijzen met elk een waarde van 1.000,00 € zullen op zondag 12 februari 2017 in de late namiddag worden uitgereikt.
AGENDA | KALENDER
10/10/2016 ouverture des candidatures /start van de inschrijvingen
11/12/2016 clôture des candidatures | einde van de inschrijvingen
10/02/2017 vernissage
11 > 12/02/2017 exposition | tentoonstelling
11/12/2016 clôture des candidatures | einde van de inschrijvingen
10/02/2017 vernissage
11 > 12/02/2017 exposition | tentoonstelling
INSCRIPTIONS | INSCHRIJVINGEN
10.10 > 11.12.2016 via www.cartedevisite.brussels/appel-a-candidature
via www.cartedevisite.brussels/oproep-tot-kandidaatstelling
RENSEIGNEMENTS | INLICHTINGEN
Carte de Visite | ARTopenKUNST est une organisation du Service de la Culture de la Ville de Bruxelles, 11 rue Sainte-Catherine – 1000 Bruxelles
Carte de Visite | ARTopenKUNST is een organisatie van de Dienst Cultuur van de Stad Brussel, 11 Sint-Katelijnestraat – 1000 Brussel
INFO
T. +32 (0)2 279 64 32 - E. culture@brucity.be / cultuur@brucity.be
via www.cartedevisite.brussels/oproep-tot-kandidaatstelling
RENSEIGNEMENTS | INLICHTINGEN
Carte de Visite | ARTopenKUNST est une organisation du Service de la Culture de la Ville de Bruxelles, 11 rue Sainte-Catherine – 1000 Bruxelles
Carte de Visite | ARTopenKUNST is een organisatie van de Dienst Cultuur van de Stad Brussel, 11 Sint-Katelijnestraat – 1000 Brussel
INFO
T. +32 (0)2 279 64 32 - E. culture@brucity.be / cultuur@brucity.be
WWW.CARTEDEVISITE.BRUSSELS
Reacties
Een reactie posten